31 день, 31 тема, бумага и чернила – так начинается Маленькая красная книга Inktober 2022. Каждый октябрь иллюстраторы со всего мира празднуют Инктябрь.
Маленькая красная книга Inktober 2022. Подготовка альбома
В этом году я выбрала, как всегда, небольшой формат и 2-3 слова на каждую иллюстрацию. Все рисунки выполнены черными чернилами с добавлением деталей красного цвета.
Сладость или гадость?
Эту иллюстрацию вы не найдете в скетчбуке, потому что ее просто не существует. Иллюстрация к Дню всех святых составленна из двух рисунков, из которых этюд на тему “uh-oh” оказался самым трудным во всем челлендже.
Иллюстрация на день всех святых
Красная книга Inktober 2022 и Ко
Иллюстрации с темами Инктября
Дополнительные иллюстрации
Хотите узнать больше о моем творчестве или приобрести мои работы, пишитеи я буду рада ответить всем.
La 12^ edizione di Matite in viaggio 2022 “Carnets Disegni Parole” come dalla tradizione viene ospitata nelle sale espositive al 3° piano del Centro Culturale Candiani di Mestre (piazzale Candiani 7, Venezia-Mestre).
dal 20 ottobre al 6 novembre orari mostra: giovedì e venerdì 16.00 – 20.00 sabato e domenica 10.00 – 13.00 e 16.00 – 20.00 Ingresso libero
Perché matite e perché in viaggio?
Il disegno è stato per secoli l’esclusivo mezzo di documentazione visiva della realtà e come tale divenne lo strumento attraverso il quale esploratori, viaggiatori, studiosi fermarono sulla carta visioni ed esperienze, con precisione quasi calligrafica o con impeto di visionarietà. I viaggi nei secoli scorsi duravano mesi, anni, a volte una vita ed a volte costavano la vita stessa. Epiche avventure studiate, sognate e preparate a lungo da eruditi e avventurieri, da mercanti e missionari, da gente comune ed esploratori.
Il taccuino per gli schizzi e gli appunti grafici in taluni casi diveniva allora lo strumento stesso attraverso il quale interiorizzare e rielaborare l’esperienza, fissandone la memoria. Originalissimo modo di rappresentare il mondo, perché filtrato dagli occhi dell’autore, attraverso la propria cultura.
Si parte da qui
Le betulle mi accompagnano da sempre. Da quando mi ricordo loro ci sono sempre state. Sono tra gli alberi più diffusi delle pianure est europee e ne ho ritratte tantissime nel corso del viaggio al mio paese natale in autunno del 2021. Poi sono successe tante cose e tante ne devono ancora succedere… Credo fermamente di poterle rivedere presto.
Chi dorme non piglia pesci
La preparazione di una collettiva non è uno scherzo. Tra l’idea, selezione delle opere ed allestimento passano dei mesi. Una volta che ho ricevuto la lieta notizia che sono stata selezionata lo sketchbook andava preparato con i segnalibri per distinguere le opere da esporre, imballato ed infine spedito.
Vuoi saperne di più, hai delle domande, suggerimenti o vuoi condividere un idea? Clicca qui e scrivimi!
Vuoi ricevere le cartoline dipinte a mano dei miei viaggi? Clicca qui e scopri come entrare nella cerchia esclusiva dei miei sostenitori!
From 20th October to 6th November 21th October at 4 pm official opening ceremony. Thursday and Friday 4 – 8 pm Saturday and sunday 10 am – 1pm and 4 – 8 pm Free entry
What is “Matite in viaggio”?
Matite in viaggio means “travelling pencils” in Italian. The cultural association “Matite in viaggio” aims to promote the culture of journey and the art of recording its experience, by drawings and words.
Article 3 of the Association statute says “Visiting countries and places, meeting people and communities, understanding ancient and contemporary civilizations are the conditions under which “travel sketchbooks” can express the will and dream to identify with the freedom and dignity of all men”.
The project
The sketchbook on show this year has been created in autumn of 2021 in Moscow region (Russia). It is dedicated to birches in autumn transparent and warmed by the last fall sun.
Birch is one of the most common trees in Europe and north America . You will find it everywhere from USA to Italy and from Ukraine to Russia and Japan.
Work in progress from landscape sketches to the preparation of the sketchbook for shipping to Venice.
The show
Pictures from opening ceremony and from exhibition rooms of Matite in viaggio 2022.
If you have questions, comments or ideas to share click here and write me. I will be happy to reply.
If you want to receive the original handmade art postcards from my tours just click hereand be a part of the exclusive supporter’s club!
Выставка Matite in viaggio 2022 в Венеции (Италия) проводится уже в двенадцатый раз в культурно-выставочном центре Кандиани (piazzale Candiani 7, Venezia-Mestre).
с 20 октября по 6 ноября четверг и пятница 16.00 – 20.00 суббота и воскресенье 10.00 – 13.00 и 16.00 – 20.00 вход свободный
Вот уже 12 лет выставка Matite in viaggio и одноименная ассоциация ставят перед собой задачу продвижения культуры этюдов с натуры, скетчинга и путевых иллюстрированных заметок. Cовсем в недавнем прошлом путишественники, ученые и просто туристы использовали рисунки и путивые заметки, чтобы рассказать о впечатлениях, диковинных местах и культурах дальних стран.
Отчего так в России березы шумят?
Зарисовки на дачную тему среди берез, дубов и рябин одетых в желтую и красную осеннюю листву входят в скеичбук 2021 года. Для выставки в Венеции я выбрала этюды посвященные самому распространенному дереву средней полосы нашей Родины и, в некотором смысле, символу России, а именно березе. Белоствольные красавицы на фоне кристалльного осеннего неба, оранжевого заката и отблесков редкого октябрьского солнца.
Готовь сани летом…
На поготовку международной выставки ушло немало времени от отбора до открытия прошло 6 месяцев работы организаторов и участников. Вот они этапы «большого пути».
Ах вернисаж, ах вернисаж!
На открытии выставки
Хотите узнать больше о моем творчестве или приобрести мои работы, пишитеи я буду рада ответить всем.
Получайте открытки ручной работы с каждого пленэра. Нажмите сдесь и присоеденитесь к фан-клубу
подготовительный альбомподготовительный альбомскетчбук для арт-проектаThe 100 day project 2022
Idea… fissa
Quest’anno cerco la sintesi nella pittura. Mi ispiro ai Macchiaioli, una corrente artistica italiana conosciuta per la freschezza delle pennellate, luci e contrasti accentuati riprodotti con poche “macchie” di colore. Vorrei imparare a rappresentare con pochi tratti i vari soggetti dai paesaggi, nature morte, animali a… perché no, qualche atmosfera surreale. Per la migliore sintesi lavorerò sui piccoli formati.
100 giorni da macchiaioli. Idea
Inizierò dal copiare i capolavori di Giovanni Fattori, Telemaco Signorini ed altri artisti del gruppo pittorico del Caffe Michelangiolo. Cosa ne pensi?
100 giorni da macchiaioli
1 album, 100 giorni
Vuoi ricevere le cartoline dipinte a mano dei miei viaggi? Clicca qui e scopri come entrare nella cerchia esclusiva dei miei sostenitori!
The 100 day project 2022 started 13 february. This year Idedicated the project to the painting practice. I will try to paint with less details and more contrasts. I will use different subjects like landscapes, still-lifes, animals and … why not, maybe some surreal atmosphere.
testing formats and materialsalmost ready to goinspiration of the projectThe 100 day project 2022
The concept
This project is inspired by the Macchiaioli. The Macchiaioli (Italian pronunciation: [makkjaˈjɔːli]) were a group of Italian painters active in Tuscany in the second half of the nineteenth century. They are famous by outdoor painting years before French Impressionists, bold contrasts and colours.
The concept
I will start from copying of the masterpieces of Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Telemaco Signorini and the other artist met regularly at the Caffè Michelangiolo in Florence.
100 days in 1 sketchbook
Arworks of the project
If you want to receive the original handmade art postcards from my tours just click hereand be a part of the exclusive supporter’s club!
Подготовка к 100-дневному проекту. Чтобы привыкнуть к миниатюрному размеру я нарисовала несколько этюдов фломастерами и чернилами.
подготовительный альбомподготовительный альбомскетчбук для арт-проекта Проба пера.
Идея фикс
Друзья, в 2022 году я решила научится писать локонично формы и фигуры маслом и акрилом. Моими «учителями» стали художники из группы Маккьяйоли. Маккьяйоли (итал. macchiaioli, от macchia — пятно) — группа итальянских художников, сформировавшаяся во Флоренции к началу 1860-х годов. Для произведений маккьяйоли характерны жизненность, лаконизм, намеренная случайность композиции, а также свободное сочетание сочных цветовых пятен.
Идея.
Начну с простого: с копий работ Телемако Синьорини, Одоардо Боррани, Джованни Фаттори и других живописцев, собиравшихся во флорентийском кафе «Микеланджело», сохранившимся до наших дней.
Alla mostra ho proposto una serie inedita delle illustrazioni dedicata alle vedute dei boschi nei pressi di Mosca (Russia). La serie è composta da 9 opere 10×15 cm realizzate con tecniche miste su cartone e lo sketchbook russo del 2021 realizzato durante il viaggio a Mosca nel mese di Novembre. All’esposizione l’album è incorniciato aperto ad una pagine con invito agli spettatori di sfogliarlo liberamente.
Assemblando la mostra in mostra collettiva “NATURA VIVA” in villa Casalegno
sketchbook russo 2022la rampa dell’ingresso in Villa Casalegno a PianezzaIngresso con uno scorscio della Villa Casalegno
Panoramica delle opere risposte alla mostra collettiva “NATURA VIVA”
Panoramica delle opere esposteSketchbook autunnale russo 2021Paesaggi dei boschi russi 15×10 cmBetulla all’alba. Disegno su carta, 15×10 cmAlberi autunnali. Disegno su carta, 15×10 cmBetulla al tramonto. Disegno su carta,15×10 cmCardi al tramonto. Disegno su carta, 15×10 cmGelsomino. Disegno su carta, 15×10 cmCardi all’alba. Disegno su carta, 15×10 cmFalco pellegrino. Disegno su carta, 15×10 cmCivetta. Disegno su carta, 15×10 cmPassero. Disegno su carta, 15×10 cm
Vuoi ricevere le cartoline dipinte a mano dei miei viaggi? Clicca qui e scopri come entrare nella cerchia esclusiva dei miei sostenitori!
Art collective “LIVE NATURE” in Pianezza (Italy) will be open from 19 to 27 march in Villa Casalegno, Via al Borgo 2, Pianezza (Italy). Opening party 19th March at 4 pm at Villa Casalegno, Via al Borgo 2, Pianezza (Italy).
Open hous: 19th, 20th, 26th and 27th March 10-12 am; 4-6 pm.
You can see on this collective a new series of the landscapes and illustrations about Russian woods near Moscow made with mixed media drawing on the cardboard 15×10 cm. The Moscow fall sketchbook 2021 completes the series. The sketchbook is open invitin a visitor to scroll the immages made with ink on acrylic paint.
Work in progress on artworks to show on “LIVE NATURE” collective in villa Casalegno (Italy)
Framing of the Russian sketchbookWay to the showEntrance to Villa Casalegno in Pianezza (Italy)
Artworks on show on art collective “LIVE NATURE” in Pianezza (Italy)
Artworks framed on showRussian autumn sketchbook 2021Sketches of russian woods 15×10 cmBirch and sunrise, drawing 15×10 cmTrees of russian woods, drawing 15×10 cmBirch amd sunset, drawing 15×10 cmThistle ans sunset, drawing 15×10 cmJasmine, drawing 15×10 cmThistle and sunrise, drawing 15×10 cmperegrene falcon, drawing 15×10 cmowl, drawing 15×10 cmJay, drawing 15×10 cm
If you want to receive the original handmade art postcards from my tours just click hereand be a part of the exclusive supporter’s club!
Выставка «ЖИВАЯ ПРИРОДА» с моим участием в г. Пианецце (Италия) открылась 19 марта в 16:00 по римскому времени. На выставке представленна серия подмосковных пейзажей 15х10 см.
Часы работы: 19-20 марта и 26-27 марта с 10 до 12 и с 16 до 18. Выставочный зал «Вилла Казаленио», Вия аль Борго 2, Пианецца (Италия).
Серию подмосковных пейзажей дополняет альбом “Московская осень” 2021 года. Скетчбук пред ставлен отрытой рамке и открыт на одном из разворотов, приглашая зрителя в путишествие по его страницам.
Подготовка выставки «ЖИВАЯ ПРИРОДА»
Подготовка к выставкеДорога к выставочному залуВход в выставочный зал Подготовка выставки «ЖИВАЯ ПРИРОДА»
Работы на выставке «ЖИВАЯ ПРИРОДА»
Работы на выставкеМосковская осень 2021Этюды русских лесов, карандашь бумага, 15х10 смБерезка и восход, карандаш бумага, 15х10 смОсенний лес смотрит на поле, карандаш бумага, 15х10 смБереза и закат, карандаш бумага, 15х10 смРепей, карандаш бумага, 15х10 смЖасмин, карандаш бумага, 15х10 смРепейник карандаш бумага, 15х10 смЯстреб, карандаш бумага, 15х10 смСова, карандаш бумага, 15х10 смСойка, карандаш бумага, 15х10 смРаботы на выставке «ЖИВАЯ ПРИРОДА»
